臣生居异域，幸遇明时，不贵殊珍，惟重良。傥皇帝念及外国，不罪恳求，若使介南归，愿垂颁赐，臣之幸矣。兼臣本国元有民三百，散居南海，曾蒙圣旨许令放还，今有犹在广州者。本国旧有奉夷人罗常占见驻广州，乞诏本州尽数集，籍以付常占，令造舶船，乘便风领归国，冀得安其生聚，以实旧疆。至于万里恩，一心事上，臣之志也。

自前本国奉，未尝有旌旗弓矢之赐，臣今何幸，独受异恩！此盖天威广被，壮臣土疆。臣虽殒无以上报。兼臣贡使往复，资给备至，恩重山岳，不可陈。今特遣专使李波珠、副使诃散、判官李磨勿等奉犀角十株，象牙三十株，玳瑁十斤，龙脑二斤，沉香百斤，夹笺黄熟香九十斤，檀香百六十斤，山得二万四千三百双，胡椒二百斤，簟席五。前件固非珍奇，惟表诚恳。

上览表，遣使诣广州询问，愿还者悉付波珠。使还，复赐白二，遂为常制。

庆历元年九月，广东商人邵保见军贼鄂邻百余人在占城，转运司选使臣二人赍诏书币赐占城，购邻致阙下，余党令就戮之。明年十一月，其王刑卜施

大中祥府三年，国主施离霞离鼻麻底遣使朱浡礼来贡。四年，遣使贡师，诏畜于苑中。使者留二蛮人以给豢养，上怜其怀土，厚给资粮遣还。八年，遣使波诃罗帝来贡。诃罗帝因上言有弟陶珠顷自州押驯象赴阙，今幸得见，携以还。许之，仍赐陶珠衣币装钱。

天圣八年十月，占城王补孤施离兰德加麻叠遣使李蒲萨麻瑕陀琶来贡木香、玳瑁、香、犀角、象牙。

臣生长外国，敻远天都。窃承皇帝圣明，威德广大，臣不惮介居海裔，遣使朝。皇帝不弃蛮夷山国，曲加优赐。然臣自为土长，声势尚卑，常时外国颇相侵挠，况以前民庶如芥，随风星散，离各不自保。近蒙皇帝赐臣内闲驵骏及旗帜兵等，邻国闻之，知臣荷大国之，而各惧天威，不敢谋害。今臣一国安宁，民来复，若非皇帝天德加护，何以至此！臣之一国仰望仁圣，覆之如天，载之如地。臣自思惟，鸿恩不浅。且自天之都至臣所居之国，涉海绵邈，不啻数万里，而所赐之及械等并安全而至，皆圣德之所及也。

布禄爹地加言本国旧隶州，后奔于佛游，北去旧所七百里。使还，赐甚厚。

咸平二年，其王杨普俱毗茶逸施离遣使朱陈尧、副使蒲萨陀婆、判官黎姑以犀象、玳瑁、香药来贡，赐尧等冠带衣褥有差。景德元年，又遣使来贡。诏以良、介胄、戎等赐之。四年，遣使布禄爹地加等奉表来朝，表函藉以文锦，词曰：

新坐佛逝国。杨陀排遣使李臻贡驯犀方，表诉为州所攻，国中人民财宝皆为所略。上赐黎桓诏，令各守境。三年，遣使李良莆贡方。赐其王白二、兵等。本国僧净戒献龙脑、金铃、铜香炉、如意等，各优赐之。

至元年正月，其王遣使来贡，奉表言：

占城国王杨普俱毗茶室离顿首言：臣闻二帝封疆，南止届于湘、楚；三王境界，北不及于幽燕。仰瞩昌时，实迈往迹。伏惟皇帝陛下乾坤授气，日月储英，震居尊，承基御极。慈悲敷于天下，声教被于域中。业茂前王，功芳徂后，苍生是念，黄屋非心。无方不是生灵，有土并为臣妾。真风遍布，霈泽周行，凡沐照临，共增耸抃。

海上又有蒲端国、三麻兰国、勿巡国、蒲婆众国，大中祥符四年祀汾，并遣使来贡。先是，咸平、景德中，蒲端国主其陵数遣使来贡方及献红鹦鹉。其后，国主悉离琶大遐至亦以金版镌表来上，其使已絮汉上言："伏见诏旨给赐占城使鞍勒、大神旗各二，乞如恩例。"有司以蒲端在占城下，请赐杂彩小旗五，从之。

臣生于边鄙，幸袭华风。蚁垤蜂房，聊为遂；龙楼凤阁，尚阻观光。再念自假天威，获全封，邻无侵夺，俗有舒苏。每岁拜遣下臣，问宁上国，蒙陛下恩沾行苇，福及豚鱼，特因回人，颁赐戎。臣本土惟望阙焚香，呼拜受，心知多幸，曷答洪恩。圣君既念于宾王，诚恳肯忘于述职。今遣专信臣布禄爹地加、副使臣除逋麻瑕珈耶、判官臣霸抵一行人力等，署土，远充岁贡。虽表楚茅之礼，实怀鲁酒之忧。虔望睿明，甫宽谴戮。专信臣等回日，军容仗耀武之，伏愿重加赐赍。盖念忝为臣，合告君亲，服饰车舆，威仪斧钺，不敢私制，惟望恩颁。冒冕旒，不任死罪。

天禧二年，其王尸嘿排惵遣使罗帝加以象牙七十二株、犀角八十六株、玳瑁千片、香五十斤、丁香八十斤、豆蔻六十五斤、沉香百斤、笺香二百斤、别笺一剂六十八斤、茴香百斤、槟榔千五百斤来贡。罗帝加言国人诣广州，或风漂船至石塘，即累岁不达矣。三年，使还，诏赐尸嘿排惵银四千七百两并戎鞍。

前奉使李良莆回，伏蒙圣慈赐臣细二匹、旗五面、银装剑五、银缠枪五条、弓弩各五张及箭等，恩惧，稽首，稽首！