第五章

普劳茨尤斯的预料果然不错。尼禄不肯见他，宣旨的臣下回复他说，皇帝正在和琴师泰尔普诺斯一起唱歌，没工夫见，他也从来不见未经宣召的人。换句话说，就是你普劳茨尤斯以后也别想见到他。可这时候，sai内加为了表示对老统帅的尊敬，虽然有病在shen，但还是以隆重的礼数接待了他，然而当他听到普劳茨尤斯说明了来意，也苦涩地笑了，他说：

“高贵的普劳茨尤斯！我对你惟一能zuo到的丨只是我决不会把我对您的痛苦的同情和要帮助你的意思透lou给皇帝。因为皇帝对我这方而只要产生一点最微小的怀疑，那么你知dao，单是为了迁怒于我，他就无须别的理由，也会把莉吉亚扣下的。”

同时他也不主张普劳茨尤斯去找di盖里努斯、瓦迪纽斯和维泰留斯。“也许用金钱可以把他们收买;也许他们要对裴特罗纽斯使坏，极力玻坏他的威信，会助你一臂之力。但他们很可能在尼禄而前进行挑拨，说莉吉亚对普劳茨尤斯一家是多么宝贵，这样一来，尼禄chu于嫉妒，就更不会把她还给你了：老哲人这时又针对他自己，说chu了一些饱han着辛酸的挖苦话：

“你一向沉馱寡言，普劳茨尤斯！这些年来，你从来不多说话，可是皇帝是不軎huan这zhong闷罐式的人的。对他的mei貌、德行和yin唱，对他的辩才，他的驾车的本领和诗文，你为什么不去chui捧一番呢？对他杀死布雷塔尼克，你怎么不去大加赞mei呢？对这个弑母的凶手，你怎么不去表示致敬呢？对他掐死奥克塔维亚，怎么不去祝贺呢？普劳茨尤斯，你太没有远见了！我们这些人能够幸存于gong里，在某zhong程度上不是都有这沖远见吗？"

52

sai内加说着便把挂在腰带下面的一个杯子取了下来，在水池的pen泉下接了一杯水，run了run那干燥的chunshe2、又说：

“是的，尼禄是知恩图报的！他喜huan你，因为你为罗ma立过大功，使他名震天下。他也喜huan我，我是他年少时的教师。所以你瞧，我知dao这杯水里没有放毒，可以放心大胆地把它喝下去。我家里的酒就不那么靠得住。你若是渴了，就大胆地把这杯水喝下去吧！这水是用输水guan从阿尔班山引过来的，谁要是在里面放毒，就会毒化全罗ma的pen泉。你看，在这个世界上，一个人还是可以安全地生活下去，并且会有一个平静的晚年。我确实有病在shen，但不是在routi上，面是在灵魂上。”

这是事实，sai内加缺少像科尔努图斯或者特拉泽阿斯那么jianqiang的意志，因此他一生中zuo过许多迁就和容忍犯罪的事。他自己也痛gan前非，他知dao他是一个契提姆的芝诺信条的信奉者，本来应当走另一条路的。由于他长期迷失了方向，他所gan受的痛苦比对死亡的恐惧还要厉害。

老统帅岔断了他的这zhong撕心裂肺的沉思。“尊敬的sai内加！”他说“我知dao皇帝对你在他年少时给予的关照是怎么报答的，但是枪走我的孩子的肇事者是裴特罗纽斯。请你告诉我，该怎么对付他？有什么办法能够降服他？也请你看在我们老jiao情的分上，凭你三寸不烂之she2去说脤他。”

sai内加回答说广我和裴特罗纽斯是阿个敌对阵营里的人，我不知dao有什么办法能够对付他。他不会屈脤于任何压力。尽guan他很坏，但他比尼禄shen边的那些坏dan还是要好得多。如果要让他承认他zuo了什么坏事，那完全是浪费时间，裴特罗纽斯gen本不知dao有什么善和恶的区别。但你要是给池指chu他的行为十分丑恶，他在你的面前也许会gan到羞耻。我加果见到他，我也会对他说：‘你的所作所为就像一个解放nu隶。’如果这也不起作用，

那我就没有办法了。”

“这就非常gan谢你了。”老统帅回答dao。随后他