第十二章

他们在裴特罗纽斯府邸的大门前下轿后，客厅总guanma上前来禀告说:派到各chu1城门的nu隶还一个都没有回来。于是他命nu仆们ma上给他们送饭去，此外他还下了一逭新的命令，要求那些守城的nu隶对chu城的人个个都要仔细地察看一番，如不勤干职守，就要chu1以笞刑。

裴特罗纽斯说：“你看，他们这时一定还在城里，我们一定能够找到他们；不过你也要吩咐你的nu隶好好守住城门，就派那些接过莉吉亚的nu隶去吧！他们都认得她。’’

“我已经把他们送到乡下的地牢里去了。”维尼茨尤斯回答说广但我可以ma上收回那个命令，把他们叫回来去守城门。”

于是他在打了蜡的记事板上写了几个字，jiao给裴特罗纽斯，请裴特罗纽斯派人把它ma上送到他家里去。

随后他们走进内ting的一进走廊里，坐在一条大學石凳上，又开始谈话。

金发的尤妮丝和伊拉斯这时拿来了两个小铜凳给他们垫

①揞阿佛罗狄忒或维纳斯，因为在sai浦路斯有败们最著名的神庙4

131

脚，随后又搬来了-张小桌子，故在石凳前，将那些在沃拉泰拉和策里纳制作的jing1mei无比的细颈瓶子里的putao酒斟满了他们的酒杯。

“你家里有没有人认得那个莉吉亚ju人？”裴特罗纽斯问dao。“阿塔齐努斯①和古罗都认识他，可是阿塔齐努斯咋天在轿子旁被杀了，古罗也被我打死了。”

“我真为他伤心。我们小的时候，他不仅抱过你，还抱过我呢！”裴特罗纽斯说。

“我本来是要解放他的。”维尼茨尤斯回答说“现在你就别提他了，我们还是来谈谈莉吉亚吧！罗ma是一片汪洋大海…”"珍珠就是从海洋电捞chu来的…虽然我们今天明天都找不到她，但我们总有一夭会找到她的。你方才怪罪我chu了坏主意，其实我的主意并不坏，只是因为没有把它丁好才成了坏主意。你说你听普劳茨尤斯说过，他打算全家都搬到西西里岛去住，那样的话，莉吉亚不是也要远远地离开你了吗？”

"我会跟他们一起去。”维尼茨尤斯回答说“不guan怎么样，她去那里总还是没有危险的。现在可糟了，一旦那个小公主死广波贝亚不仅会要追究莉吉亚的罪责，而且她还会进谗皇帝。”

“是的，我也为此gan到不安，可是这个娃娃也许还能恢复健康。退一步说，即便她死了，我们也有补救的办法。”裴特罗纽斯沉思了一会儿，又说：

“听说波贝亚信犹太教，她相信魔鬼，皇帝也迷信…如果我们散布言论，说莉吉亚是魔鬼抓走的，会有人相信的，特别是因为不论皇帝还是普劳茨尤斯都没有抓她，她的失踪实在太神秘了。这zhong事情那个莉吉亚人-个人干不了，他非得有帮手不

①阿塔齐努斯，即阿塔岑。132

可，但是他，一个nu隶怎么能在一天之内召来那么多人呢？”“罗ma的nu隶都是互帮互助的。”

“但也为此付chu过血的代价。他们确实能够互相帮助，但他们决不会帮助-些人去反对另外-些人。这一次，谁都知dao，责任在你的nu隶shen匕，你的nu隶应当受到惩罚；只要你说这是魔鬼捣的luan，他们ma上就会chu来作证，说他们亲yan见到了魔鬼，因为他们叮以借此推掉自己的责任…你不妨找一个nu隶来试试，问他是否见过魔鬼把莉吉亚举到了空中，他会ma上对宙斯的神盾起誓，说他确实见过。”

维尼茨尤斯也迷信，他听了裴狩罗纽斯的话后，…下子gan到惶恐不安I。

“乌尔苏斯如杲没有人帮助，他一个人是没法抢走莉存亚的，那么是谁抢走丁她呢？”裴特罗纽斯笑了起来。

“既然连你都有点信了，那么他们就更不会怀疑广。我们的世界就是这么一个疑神疑鬼的世界。他们信广我的活，就不会再去找她广。到那个时候，我们就可以把她带到离城很远的地方去，把她藏在我的或者你的别墅里了。”“那么是谁救了她呢？”“和她一样的信徒。”裴特罗纽斯答dao。“那是些什么人？她信仰的是什么神？这些我本应当比你知dao得更清楚的呀！”

“罗ma女人信仰的神几乎每个都不-样，蓬波尼亚当然母以她自己信仰的神来教育莉吉亚的，但我不知dao她信的是什么神？不过有一点可以肯定，就是谁都没有见过她去神庙里向我们信奉的神供祭品，有人甚至告她是个基督教徒，这是不可能的。家ting审判ting已经否决了这zhong控告。据说基督教徒崇拜驴tou，他

133

们是人类的大敌，他们会干chu最最卑鄙的罪恶勾当。因此蓬波尼亚不可能是基督教徒，她的高尚品德是尽人皆知的，一个人类的大敌不会像她那么仁慈地对待nu隶。”

“没有一家人对待nu隶有普劳茨尤斯一家那么亲善。”维尼茨尤斯cha『一句。

“是啊丨蓬波妃亚对我说起过一位神。她说这是一位全能而又慈悲的沖明，那么她对别的神是怎么肴的，就是她自