第10章

有一次，有那么一次，她抬起双眸，

忽然间，她的两颊泛起了奇妙的红yun，

只因我们四目相逢。

…丁尼生《mao黛》（855）

…引人遐想的山岩间，丛林稀疏，果园里却果实累累。沧桑变迁的遗迹依稀可辨。多少年前的崖bi断裂坍塌后，几经风蚀，形成了这片使人赏心悦目的风景区，几可与名闻遐迩的怀特岛相媲mei。

…简·奥斯丁《劝导》

莱姆里吉斯和埃克茅斯之间，有一片六英里长的地段向西伸展着，这是英格兰南bu最奇特的海边风景区之一。从飞机上看，这片风景区并非多么壮观。在海岸的其他地方，四野往往通到峭bi的边缘，而在这里，田野却在离海岸一英里的地方便消失了。棋格式的绿se、棕se农田不规则地跟yin暗的树林或guan木丛相接。如果飞机飞得很低，我们就可以看到这里的地势高低不平。低chu1是shenshen的峡谷，高chu1是白垩和燧石形成的奇形怪状的悬崖峭bi。这些悬崖峭bi宛如废弃的古堡墙bi，从周围苍翠的树林中ba地而起。从飞机上还可以看到…可是假如我们步行走到这里，我们便会发现，这片外表看来并不重要的原野却非常宽广。有人曾在这里迷了路，几个小时都走不chu去。他们摊开地图，查到自己在什么地方迷了路，很难相信在这zhong小地方也会发生迷路的事。假如天气不好，迷路的现象会更严重。

安德克立夫崖实际上是个长约一英里的斜坡，相当陡峭，是古代悬崖经水土不断liu失形成的，其中平坦地段很少，难得有人到这儿来游玩。高低不平的坡bi斜对着太yang，上面生长着各zhong植wu，到chu1是当年造成水土liu失的pen泉。因而，这块地方也就成了植wu学上的神奇之地。这里长着五月hua、圣栎和其他英国罕见的树木。ju大的裂feng中长满了常chun藤，蕨类植wu长到七、八尺高，hua儿比这一带的其他地方早开一个月。夏天，它是这个国家能提供的最近的热带丛林。象其他人迹罕至的地方一样，它也有它的神秘、yin暗和危险…从地理上讲，这样的地方确实为数不多。那里有许多罅隙和大坑，一不小心就会遭殃。有些地方，折断了tui的人即使喊上整整一个星期也不会有人听见。这地方今天虽然神秘莫测，但一百多年以前却比今天好些，不那么冷僻。现在，安德克立夫崖一所农舍也看不到了，而一八六七年那里倒有好几所，里面住着猎人、樵夫和一两个猪倌。獐子总喜huan在十分偏僻的地方生活，它们那时的日子过得肯定不很安宁。现在，安德克立夫崖已完全变成了荒野，农舍的墙bi已经倒塌，上面覆盖着常chun藤。往昔的那些小路也不见了，附近也没有公路，唯一剩下的通安德克立夫崖的小路经常无法行走，于是议会便通过法案，把那儿列为国家自然保护区，所以这地方还没有完全丧失其用途。

一八六七年三月二十九日，查尔斯爬过滨黑湾沿岸的陡峭小路，来到了安德克立夫崖。这儿真是英国的一座伊甸乐园。这个地方的东半bu，就叫zuo康芒岭。

查尔斯喝了点泉水解解渴，用shi手帕ca了caguntang的面颊。随后，他认真地向四周瞧着。树叶的沙沙声，hua儿的芬芳，茂密的野生植wu，jiaonen的蓓lei，yan前斜坡上的这一切景wu使他神魂颠倒。他沉醉在大自然的怀抱之中，对搞化石研究这门科学居然反gan起来。他周围的地面上长着金黄se与淡黄se的白屈菜和樱草hua。四周的斜坡上长着雪白、茂密、鲜hua盛开的刺李树。葱绿的接骨木树冠遮蔽着长满苔藓的小溪岸边。查尔斯刚才就是在这条小溪旁喝过水。小溪的岸上长着一簇簇麝香蔷薇和酢浆草，这是英国chun季最优mei的hua草。在斜坡上方，他望见的是银莲hua的朵朵hua冠，再远chu1是一片shen绿se的风玲草叶子。一只啄木鸟在远方的高树上啄chu咚咚的响声。几只红肚子灰雀在他touding上