繁体
这天傍晚前他来到了一座大城,很
兴,因为他渴望与人们在一起。他已经在森林里生活了很久,而那天夜里他睡在船夫的茅草屋里,正是他很久以来第一次宿于有房
的住
。
席特哈尔塔也
觉到了
望,
的源泉奔涌不已,但因为他还从来没有接
过女人,他犹豫了一下,他的双手已经准备好了去搂抱她。就在这时,他惊惧地听见了自己内心的声音,这声音说的是“不”于是,那年轻女人的笑脸顿时失去了全
魅力,他看见的只是一只发情雌兽的
汪汪的目光。他友好地摸了摸她的脸
儿,转过
去,步履轻快地走
了竹丛,从这个
到失望的女人面前消失了。
“我已经看
来了。”船夫说“我并不指望得到你的酬谢,也不想要你的礼
。以后有机会你再送我礼
吧。”
“这你相信?”席特哈尔塔
兴地问。
在城郊一座围着篱笆的
丽林苑旁,这个
狼汉遇见了一小群男女仆人,手里都提着篮
。中间是一乘四人抬的装饰华丽的轿
,轿里有一个女人,在
彩鲜艳的遮
篷下端坐于红
坐垫上,她显然是女主人。席特哈尔塔在林苑的大门
停下,观看这一行人走过,看见了男仆、女佣和篮
,看见了轿
,也看见了轿
里的贵妇人。在
耸起的乌发下面,他看见了一张十分开朗、十分
柔和十分聪慧的脸,鲜红的脸就好像一枚新剖开的无
果,眉
被修整描画成
的弧形,乌黑的
睛聪明而机警,光洁细长的脖
从绿金两
的上衣中伸
,白皙的手修长秀气,手腕上
着宽宽的金镯
。
席特哈尔塔看见她这么
丽,心里十分
喜。轿
走近了,他
鞠一躬,然
中午时,他来到一个村庄。巷
里,孩
们在土墙小屋前打
,玩南瓜
和贝壳,叫嚷和打闹,可是一看见这个陌生的沙门就全都吓跑了。在村尾,
路穿过一条小溪,一个年轻女人正跪在溪边洗衣服。席特哈尔塔向她问好,她抬起
,
笑瞥了他一
,这时,他看到她
睛里的白
在闪亮。他
照行路人通常的方式打过招呼,便问到大城去还有多远。她直起
,走过来,年轻的脸上那张
的嘴十分动人。她跟他开玩笑,问他吃过饭没有,问沙门夜间独宿在树林里,
边不许有女人,这是不是真的。她边说边把她的左搁在他的右脚上,
了个动作,就像女人挑逗男人作
抚动作时那样,教科书通常称之为“爬树”席特哈尔塔
觉到自己的血变
了,因为这时他又想起了他的梦,他朝那女人微微弯下腰,用嘴
亲吻她的Rx房那
褐
的
。他看到她仰着脸满怀
念地微笑,眯细的
睛在渴望地恳求。
“是的,”船夫说“一条很
丽的河。我
它胜过一切。我常常倾听它的声音,常常凝视它的
睛,我总是向它学习。向一条河可以学到很多东西。”
“我
谢你,好心人。”席特哈尔塔边说边登上了对岸“我没有礼
送给你,亲
的,也付不
船钱。我是个无家可归的人,一个婆罗门之
,一个沙门。”
天亮了,席特哈尔塔请求那个款待他的主人,也就是那个船夫,摆渡他过河去。船夫用竹筏送他过了河,宽阔的
面在晨曦中闪着微红的光。
女人,从这个女人的衣裳里
一个丰满的Rx房,席特哈乐塔凑到Rx房上
,
又甜又香。那是女人和男人的味
,太
和森林的味
,动
和鲜
的味
,各
果实的味
,各
乐趣的味
。它使人陶醉,醉得不省人事。——当席特哈尔塔醒来时,灰白的河
透过茅屋的小门闪着微光,树林里响起猫
鹰的一声神秘啼叫,
沉而又响亮。
他们笑着分手了。席特哈尔塔为船夫的友好与亲切而
到
兴。“他就像戈文达一样。”他笑着想“我在路上遇见的人都像戈文达一样,大家都心怀
激,尽
他们自己有权得到别人的
谢。大家都很谦恭,都愿意结
朋友,乐意服从,很少思想。人们都像是孩
。”
“这是一条
丽的河。”他对船夫说。
“当然。这也是向河
学到的:一切都会再来!你这个沙门也会再来。好了,再会吧!但愿你的友情就是对我的酬谢,但愿你在祭神时能想到我!”