第七章 现在是时候了

①奥地利的一个州，本书作者的chu生地——译注。现在正是给亲爱的读者描述一次穿过绿se施泰尔ma克州①，充满恐怖、冒险、障碍和危险的旅行的时候了。不过这一次应当是一bu旅行的游记，而不是一次愉快的星期天郊游。卢齐·努格特站到大帐篷前。她就同她六十只猎狗和一台冰淇淋自动装置住在这ding帐篷里。她在灵活地伸展四肢，致使她的rutou在薄如蝉翼的粉红se丝xiong衣上清晰地显louchu来。她沉思默想地倾听奥托那些言过其实的描述，不过并未采取拒绝的态度。卢齐·努格特tui上穿着jinshenpiku，脚上穿着靴子，手里拿着一genma鞭。她那有力的chou打在开始时就顿住了。她从隐蔽chu1往前一tiao。她的手重重地砍在狗的脖子上。这条狗恰似一个xie了气的气球般tan了下去。狗的爪子在chou搐。从现在起，奥托不再与人jiao谈。

他把很多时间都hua在他的外表上面。他喜huan充当那zhong和蔼可亲的独自聊天者，充当有魅力的夸夸其谈之人，充当女士有修养的男朋友，充当优雅高贵的商人和putao酒爱好者，充当行家里手。

可是奥托更加令人震惊的，却是另外一zhong东西：在那里，在卢齐·努格特的yinchun相接的地方，在前面，在这个平时是完全平坦的混凝土里，chu现一zhong极小的阶梯。本来这是不值一提的。可是，却有人抓住它不放。

奥托测量把他伸chu的胳膊同那个又小又chaoshi的凹凸chu1分离开来的距离。至少有半米。他不得不尝试通过一次tiao跃，tiao到上面去。然后，他也在往上弹tiao了。可是他没有找到yindi旁的立足点。他又一次落在地面上。要是他先到了那上面的话，那他就可以来个引ti向上，把双肩cha进去，在“窨井”里继续往高chu1攀登，宛如登山运动员在两个峭bi之间的狭feng里攀登一般。在卢齐shen上有某zhong东西在不停地chou搐。这使得营救演习变得十分困难。

施泰尔ma克州并非绿se葱茏。更确切地说，施泰尔ma克州是一个土地贫瘠的黄se不mao之地。我不得不预先讲明。老太太的pi肤就像山羊革一样，是棕se的。她chu生在累欧本，在肯尼亚长大。她正在讲述一个关于着名的maomao的愉快故事。卢齐冷得发抖，她在沐浴时蹦蹦tiaotiao，小声尖叫。猎狗和灵犭是犹如一个ju大的浅se影子横穿guan木林火灾地区，朝着救命的海洋飞奔。卢齐雪白的shenti还在一直不停地蜷缩着，在从人造纤维xiong衣里liuchu来的、温热的可口可乐水柱下面哈哈大笑。老太太捆住xiongbu，穿上的就是这zhongxiong衣。从里面penchu水来。她的红嘴泛着红光，恰似脸上那棕se柔hua的椭圆形中的一dao伤口。有两只蓝yan睛在调pi地从脸上闪闪发光，那些主宰一切的野兽shenshen地陷入灰尘之中。太yang火辣辣地照着，把人晒成备受饥渴折磨的人。赶牲口的人大声吆喝，发chu啪啪的鞭打声。

上当受骗的奥托有两次都差一点去jinjin抓住卢齐的yindi。但他一再hua下来。他恰似一个碰掉了两次横竿的tiao高运动员，现在正进行决定胜负的最后一次试tiao。他再一次用力纵shen往上一tiao。他的手指jinjin地握住。现在他吊在chou搐着的突chubu位上。一大块糊状香草冰淇淋——这块冰淇淋正被卢齐小小的“搅拌qi”搅动着——掉到他的脸上，渗进他所有的feng隙。但他只想着，千万别放弃！

他的手在发抖。卢齐整个的下腹bu都在同时发抖。她的上下牙齿犹如发烧似的直打战。她不断地开着玩笑，一边在zuo闻所不闻的、僵ying而可笑的tiao跃，致使奥托遭到猛力摇动。但他没有hua下来。

所有的人都变得越来越胖。在这蔚蓝se的晴空下，他们最后都松开了手，正好在“吃饭时”有人打扰。“啪”的一声！

奥托在喝啤酒。这依旧应当成为一篇旅行游记，而并非多余的废话。他小心翼翼，抓得还要牢，且不顾他每次动来动去时溢chu的yeti。他用一个引ti向上动作把自己往上一拉。他的双肩到达窨井下端。他不得不蜷缩双肩往上hua。

①皇太子的称呼——译注。

②希腊神话众神的使者——译注。船在轻轻摇晃，而且是左右摇晃