谈niu津大学

你到niu津大学，就同到了德国一个中世纪的小城一样。有僧寺式的学院，中世纪的礼堂，古朽的颓坦，弯曲的街dao，及带方帽穿袈裟的学士在街上走。

今人恍惚如置shen另一世界。我初到niu津，住在一间十五世纪的旅馆，这旅馆还有英国乡下客栈的遗形，入门便是一个不方不圆铺石子的ting院，大概就是古时停ma车之所。找到了账房之后，茶房领我由一小小的楼梯上去，拿chu一把五寸多长的钥匙，开一间小小房间。我一窥看，不但没一品香的汽炉，就是冷热自来水都没有。我觉悟了，我是shen临素所景仰怀慕世界著名的最高学府。于是很快乐的对茶房说：“好极，好极”就把房间定下。晚上在朋友家用饭之后，回来独坐房中疑神疑鬼，听见隔bi有以咳嗽，就疑是Addison（十八世纪英国散文大家——编者）伤风，听见有老人上楼的脚步，就疑是niu顿来访。这样xi烟chu神，坐在半夜，听见礼拜堂一百零一下的钟声，心上有无穷的快乐，也不知是在床上，或大椅上，就昏昏人寐了。

现代中国学生，一到niu津，总觉得不满意之chu1。至少似乎许多现代人生必需的wu质条件都缺乏。第一样，找不到亮晶晶的浴房、健shen房、chou水ma桶；第二样，找不到汽水炉；第三样，找不到图书馆卡片索引。就使偶尔有之，也不是普遍的现象。讲到教授方面，尤其是使留mei学生惊异的，就是课程上找不到“烹饪术”、“招徕法”、“广告心理学”等等科目。正教授的职务，规定每年演讲至少三十六次。此外有许多支薪而不zuo事的研究员（fellows），分ting抗礼，占据各书院的楼房居祝比如众魂学院（AllsoulsCollege）就全被这些支薪不zuo事，由大学倒贴他们读书的先生们住满。这班先生们高兴演讲时，便chu一通告，演讲不演讲，也没人去理他。他们虽然不许娶妻，过和尚生活，但养尊chu1优，无忧无挂，暑假又很长，生活真太舒适而优mei了。除了看书，xi烟，写文章以外，他们对人世是不负任何义务的。学生愿意躲懒的，尽guan躲懒，也可毕业，愿意用功的人，也可以用功，有书可看，有学者可与朝夕磋磨，有他们所私淑的导师每星期一次向他xi烟谈学——这便是niu津的大学教育。大学分三十学院，何以三十，找不chu理由。学院又各有他个别的风气、传统、历史、制度。连院长名称，或为master，或为warden，或为princi-pal，或为president，都不能统一。这样重重复复累累赘赘把些毫不相干的学院集于一城，凑合起来，便成为世界驰名的niu津大学。

像英国人的品xing，英国的宪法，及一切英国的制度，niu津大学是理论上很有mao病的一zhong组织。所奇怪者，这zhong理论上很有mao病的组织，仍能使学者达到大学教育最纯正的目的，仍能产生一zhong谈吐风雅德学兼优的读书人。在我国看惯了充满“学分”“单位”“注册bu”“补考”“不及格”现象的mei国式大学的人，也许要认为这太玄奥难懂了。但是一回想我们古代书院的教育，注重师生朝夕的薰陶，讲学的风气，又想到书院中师生态度之闲雅，看书之自由，及其成绩之远胜现代大学教育，也就可以ti悟此中的真秘罢。

李格（stephebLeacock）为现代一位幽默大家。他曾著一篇“我所见的niu津”（OxfordasIseeit）。此文曾由徐志mo译chu，不知收入那一本志mo的文集中。我们可就此篇中jing1彩chu1，重译几段，不但可使读者明了niu津大学教育之jing1神，也可以证明论语提倡xi烟，非无理取闹，而有很jing1shen的学理存焉。

李格说：

“据说这层神秘之关键在于导师之作用。学生所有的学识，是从导师学来的，或者更好说，是同他学来的：关于这点，大家无异论，但是导师的教学方法，却有点特别。有一位学生说：‘我们到他的房间去，他只点起烟斗，与我们攀谈。’另一个学生说：‘我们同他坐在一起，他只chou烟同我们看卷子。从这zhong及别zhong的证据，我了悟niu津导师的工作，就是召集少数学生，向他们冒烟。凡人这样有系统的被人冒烟，四年之后，自然成为学者。谁不相信这句话，尽guan可以到niu津去亲yan领略。chou烟chou得好的人，谈吐作文的风雅，绝非他zhong方法所可学得来的。”

我曾为文（即“谈理想教育”——编者），主张一人的学问与注册bu毫无关系。学问怎样坏，注册bu也无方法断定他是不及格，学问怎样好，注册bu也无法断定他是学成毕业。至于心理学七十八分，英国历史六十三分，更加是想不chu什么意义。有人认为这疯狂。现在也不必去guan他。但记得志mo这样说过：他在mei国Clark大学跟人家夹书包，上课室，听演讲，规规矩矩念了几年，肚子里还是个闷葫芦，直到了他到剑桥，同朋友xi烟谈学，混一年半载，书才算读“通”了。（徐志mo在克拉克大学念银行学（一说念社会学），在剑桥大学