2、**版权中心并转理查德·耶茨先生的长女

一阵沉默。"不要跟我打谜语。"他低声说。

"而且即使我知，"她说，"恐怕也不会有什么帮助，因为你懂吗，我也不知自己是谁。"

在人人都想"秀"一把的今天，这样的"超女快男"可谓屡见不鲜，但耶茨的描写细腻传神，将Frank这个小人的小野心、小伎俩描写得惟妙惟肖，实在是国现代文学中不可多得的传神之笔。同时，作者在场面的勾勒与氛围的营造中，有极的画面与现场，而对话则显得简洁有力，成为推动故事的主要叙事动力。小说中，April在得知Frank改变了主意、去黎的计划要泡汤后，与邻居苟且之后的段落，可以说是一个彩的电影分镜剧本：

在国文学史中，耶茨和《革命之路》或许不是最重要的，但绝对是承上启下、不可缺少的重要一笔。当年，本书一经推就引起国文坛的重视，与《第二十二条军规》、《看电影的人》一同获得国国家图书奖提名。在2005年，它又成为《时代》周刊评选的百文学经典之一。

微弱的光亮只能隐约显现她脸孔的廓，但不足以让他看清她的表情，或者分辨她到底有没有表情。

**文化传播有限公司李杰

今年是令尊——国著名作家理查德·耶茨诞辰80周年，请接受我，一个来自遥远的中国的文学青年、alpha波oks公司的年轻编辑对他的真诚的敬意和无限的怀念，对他的作品的由衷的赞，并了解我渴望在中国引版耶茨先生代表作《革命之路》的急切心情。

在那扇门打开之后，耶茨无情地展开了现实生活的每一副面孔，同时告诉你：幸福之路会突然转弯，而你看到的只是绝望。推迟实现的梦想结局如何？是梦想的破灭、无可逃避的绝望与永远的孤独。

众所周知，理查德·耶茨先生是一位孤独的作家，在国这个过度商业化、娱乐化的版市场中，他的作品一直未能得到应有的重视。直到2001年，耶茨先生去世八年后，《纽约客》才发表了他的小说《运河》（TheCanal），他的短篇小说集才在国再版。而在遥远的中国，无数和耶茨先生有着同样激情和命运的文学青年，却还未能读到他的代表作《革命之路》。我想，这不仅是耶茨先生的遗憾，也是中国文学青年的一大损失。

耶茨先生曾说："如果我的作品有什么主题的话，我想只有简单一个：人都是孤独的，没有人逃脱得了，这就是他们的悲剧所在。"我想，孤独的灵魂也只有

2006年5月4日

亲的耶茨小：

"不是那么回事。坦白说，问题在于，我其实并不知你是谁。"

革命在中国一直有非常悠久的传统。20世纪的中国，几乎就是革命的中国。40年前，也就是在《革命之路》版5年之后，中国爆发了举世无双的"文化大革命"并影响到世界各国。虽然，当时的中国青年没有读到《革命之路》这本书，但他们那想要摆脱庸常生活、获得崭新的生命验的激情，却与大洋彼岸的国青年有着相似之。如果中国的青年读到了这本书，我想，红卫兵也许就不会走上街去冲击政府，甚至想向世界各国输革命，而是会将目光转向家，在夫妻情、两关系中谱写新的篇章。

他看不到她的脸，但他至少可以碰它。于是他像盲人一样伸手去，让自己的手指从她的鬓角落到脸颊上。

"我没有。我真的不知你是谁。"

克会特意去标榜自己的男魅力来引她，就像一些女刻意经营自己来取悦男一样。比如说，两人一起坐在餐厅的时候，不是起离开桌还是朝她走过来，他都会记得让自己保持她觉得"非常"的走路姿态。两个人并肩走路的时候，他又会不自然地把一只肩膀抬一两寸，直脖，这样她挎着他胳膊的时候就会觉他更伟岸一些。每次在暗燃香烟的时候，他会小心地保持一形象：皱着眉，就像一个饱经风霜的汉，啪一下掀开打火机，火光闪烁照耀一个男人昙一现但却无比烈的图像（很多年前他经常在黑暗的卫生间里这样练习）。

今天版《革命之路》，不仅可以使中国的外国文学好者一窥国文学中的"非主"作品，避开目前版界过度商业化的版倾向，为读者奉献有价值的神粮。而且，也可以为外国文学研究者增加新的研究课题，为中国作家的创作提供更多可供模仿和借鉴的对象，一步繁荣我国的文学创作和研究事业。