第28章

zhongzhong飘渺的设想，

会被付诸科学的用场；

初学垂钓的人刚设下的钓浮，

明天就会被嬉水人扔到一旁。

…·H·克劳《无题》（840）

我又一次匆匆选择，

又一次我听见愠怒的上帝

发chu震耳yu聋的声响：

“慎之又慎，退下！”

…ma修·阿诺德《湖》（853）

一八三五年，埃米尔·拉·朗西埃中尉审判案，从jing1神病学的角度看，乃是十九世纪初最有趣的案例之一。埃米尔是家教极严的拉·朗西埃伯爵的儿子。他有情妇，负债累累，显然是个绔垮子弟。但从他所生活的国家、他所chu1的时代以及他所从事的职业来考虑，他也算不上一个过分放dang的年轻人。一八三四年，他在著名的卢瓦尔河河谷索缪镇的骑兵学校供职。他的指挥官是莫雷尔男爵。男爵有一位神经过min的女儿，名叫玛丽，已年满十六岁。在那个时代，指挥官在军营中安的家常常作为下级军官聚餐的地方。莫雷尔男爵象埃米尔的父亲一样倔qiang、傲慢，但比埃米尔的父亲更有影响。有一天晚上，男爵把中尉叫到面前，当着中尉的几个同级军官和女士们的面，竟怒气冲冲地命令中尉从他家里gunchu去。第二天，男爵把一些威胁莫雷尔全家的匿名信拿给埃米尔看。那些信不可思议地表明，写信人了解莫雷尔家最隐秘的生活细节，信的开tou都签着中尉名字的开tou大写字母…这是那起诉讼案中第一个荒唐的漏dong。

更严重的事情还在后面呢。一八三四年九月二十四日夜晚，莫雷尔的家ting英语女教师艾lun小姐被她十六岁的学生玛丽吵醒。玛丽哭诉说，埃米尔·拉·朗西埃shen穿军装，刚刚破窗而入，冲进她的房间（家ting教师的隔bi），关上门，对她进行了猥亵xing恐吓，还当xiong打了她几拳，咬了她的手，随后bi1着她提起睡衣，伤了她的大tui上bu。最后，他从来路逃之夭夭。

就在第二天上午，另一个据说玛丽特别喜huan的中尉收到了一封侮辱xing的信，很明显，又是埃米尔·拉·朗西埃所为。于是发生了一场决斗，获胜的是拉·朗西埃。可是伤势严重的敌手和他的副手拒绝收回关于匿名信的指责。他们对朗西埃说，要是他不在坦白认罪书上签字，他们就要告知他父亲；要是他签了，这件事就一笔勾销。拉·朗西埃踌躇不决，痛苦地思索了一夜。最后还是愚蠢地同意签字。

签字后他请假去了ba黎，满以为事情就此结束。可是，署着他的名字开tou大写字母的恐吓信件照旧寄到莫雷尔家。有人说玛丽有了shenyun，还有人说她的父母不久便会被人暗杀，等等。男爵再也不能忍受下去了。拉·朗西埃鎯铛入狱。

有利于被告的证据很多，今天看来，我们怎么也不会相信他会受到审判，更不用说定罪。首先，在索缪尽人皆知，拉·朗西埃对玛丽的漂亮母亲十分倾慕，玛丽对此十分恼怒，还异常妒嫉母亲。其次，在试图**的那天夜里，莫雷尔家四周都有岗哨，未发现有人闯入。所说的那个卧室在ding楼，要上去非得有梯子不可，而且至少需要三个人抬梯子，那个人才能“爬上去”因此，窗下松ruan的土地上应当留下梯子的痕迹，而辩护人证明并没有任何痕迹。另外，请去修补闯入者敲坏了的玻璃窗的工人证实，所有的碎玻璃都落在窗chu1，打碎的dong口极小，无论如何不可能伸进手去够到窗钩。后来，辩护人质问，玛丽遭到人shen侵犯时，为什么不呼喊求救；为什么睡得不沉的艾lun小姐没有听到什么动静而惊醒。莫雷尔太太在整个事件过程中就睡在下面一层楼，艾lun小姐和玛丽事后为什么安然入睡而不去叫醒她。大tui的伤痕为什么在事件发生几个月后才去检查，而且证实，那只不过是轻微的ca伤，已经痊愈。为什么事后只隔了两个晚上玛丽就去参加舞会而且以后的生活一切正常，直到拉·朗西埃最后被捕时才chu现了jing1神分裂（辩护人还指chu，这远非是玛丽tou一次jing1神分裂）。拉·朗西埃在狱中候审